Yukimura: Hey, how long do you think all three of us can be together like this? -- Sanada: We’ll be together forever, if that’s what you want.
Дорама Пылающий лёд
В комментариях к финалу: "И при чём тут пылающий лёд?"

Я: "Ну не знаааааю..."

В оригинале: 无证之罪: "Недоказанное преступление".

Действительно... при чём тут лёд.

Снято, кстати, по новелле Цзы Цзиньчэня "Идеальное преступление" (Crime without Traces).

@темы: переводы и языковые разборы